C.P. Cavafy відомі цитати

останнє оновлення : 5 вересня 2024 р

other language: spanish | czech | german | french | italian | slovak | turkish | ukrainian | dutch | russian | portuguese

C.P. Cavafy
  • для деяких людей настає день, коли вони повинні сказати рішуче "так" чи "ні"...

  • З усього, що я зробив і сказав, Нехай ніхто не намагається дізнатися, хто я такий.

  • Завжди думайте про Ітаку. Ваше прибуття туди-це те, для чого ви призначені. Але ні в якому разі не квапте подорож.

  • Він був не зовсім неправий, бідний старий Геміст (нехай владика Андронік і патріарх підозрюють його, якщо їм подобається), коли хотів, щоб ми знову стали язичниками.

  • І з цієї чудової пан-еллінської експедиції, Тріумфальної, блискучої в усіх відношеннях, прославленої з усіх боків, незрівнянної, прославлені ми, вийшли: великий новий еллінський світ.

  • Дні майбутнього постають перед нами, як низка свічок, що горять золотистими, теплими і живими свічками.

  • Моє життя було в очікуванні тебе. Твої кроки були биттям мого власного серця.

  • Подаруйте мені штучні квіти-пишність порцеляни і металу, які не в'януть і не гниють, форми не старіють. Квіти з чудових садів іншого місця, де живуть форми, стилі та знання. Я люблю квіти зі скла або золота, справжні дари істинного мистецтва, їх відтінки красивіше, ніж у природи, вони виконані з перламутру і емалі, з ідеальними листям і гілками.

  • Прибуття туди-це те, для чого ви призначені

  • Повертайся частіше і бери мене, улюблене відчуття, повертайся і бери мене - коли пробуджується пам'ять тіла, і старе бажання знову біжить по крові; коли губи і шкіра згадують, а руки відчувають, як ніби вони знову торкаються один до одного.

  • Проходить місяць, за ним інший. Неважко здогадатися, що чекає нас попереду: вчорашня нудьга. І врешті-решт завтрашній день перестає бути схожим на завтрашній.

  • Нерон анітрохи не стривожився, коли почув вислів Дельфійського оракула:"Стережися сімдесятитрирічного віку". У нього ще багато часу, щоб насолоджуватися життям. Йому тридцять. Терміну, відпущеного йому богом, цілком достатньо, щоб впоратися з майбутніми небезпеками.

  • Бережися, о душа моя, пишності і слави. І якщо ти не можеш приборкати свої амбіції, принаймні, переслідуй їх нерішуче і обережно. І чим вище ти піднімаєшся, тим більше шукаючим і обережним тобі потрібно бути.

  • Якщо ви один з істинно обраних, будьте обережні в тому, як ви досягаєте свого піднесення.

  • Тільки за моїми самим непомітним вчинків, по моєму самому завуальованому листа мене зрозуміють.

  • Почувши про сильну любов, відгукніться, будьте зворушені, як естет. Тільки, як би вам не щастило, пам'ятайте, скільки всього створило для вас ваша уява.

  • Тіло, пам'ятай не тільки про те, як сильно тебе любили, не тільки про ліжка, на яких ти лежала, але і про ті бажання, які відкрито світилися в очах, що дивилися на тебе, тремтіли за тебе в голосах.

  • Легковажні люди можуть називати мене легковажним. Я завжди був дуже педантичний у важливих речах. І я наполягаю на тому, що ніхто краще за мене не знає Святих Отців, Святе Письмо або Соборні канони.

  • Досить однієї свічки. Її ніжний світло буде більш доречним, буде більш благодатним, коли з'являться тіні, відтінки любові.

  • Постарайся зберегти їх, поет, ці свої еротичні бачення, як би мало їх не було, які можна вгамувати. Вклади їх, наполовину приховані, в свої рядки.

  • Троянди в головах, жасмин біля ніг-так проявляються бажання, які залишилися незадоволеними, жодне з яких не подарувало ні ночі чуттєвої насолоди, жодного з променистих ранків.

  • Те, що ми розбили їх статуї, що ми вигнали їх з храмів, зовсім не означає, що боги мертві. О земля Іонії, вони все ще люблять тебе, їхні душі все ще зберігають пам'ять про тебе.

  • Мудрі люди розуміють, що має статися. Іноді в моменти напруженого вивчення їх слух порушується: до них доноситься прихований звук подій, що наближаються, і вони благоговійно прислухаються, в той час як люди на вулиці зовні взагалі нічого не чують.

  • Що з нами буде без варварів? Ці люди були свого роду рішенням.

  • Честь тим, хто своїм життям визначає і охороняє Фермопіли. Ніколи не поступаються тим, що правильно, послідовні і справедливі у всьому, що вони роблять, але також виявляють жалість і співчуття; щедрі, коли багаті, і коли бідні, як і раніше щедрі в дрібницях, як і раніше допомагають, наскільки можуть; завжди говорять правду, але без ненависті до тих, хто бреше. І ще більша честь випала їм, коли вони передбачали (а багато хто дійсно передбачають), що врешті-решт Ефіальтіс з'явиться, що мідяни все-таки прорвуться.

  • Коли ви вирушаєте у свою подорож до Ітаки, моліться, щоб дорога була довгою, сповненою пригод та знань.

  • І якщо ви не можете влаштувати своє життя так, як вам хочеться, принаймні намагайтеся з усіх сил не погіршувати його...

  • Чи не оплакуй свою удачу, яка зараз тебе підводить, роботу, яка йде не так, всі твої плани виявляються оманливими - не оплакуй їх марно. Як людина, яка довго готувалася і сповнена мужності, попрощайся з нею, з Олександрією, яка їде. Перш за все, не обманюй себе, не кажи, Що це був сон, що твої вуха обдурили тебе: не принижуй себе такими порожніми надіями, як ці.

  • Прийдешні дні постають перед нами, як ряд запалених свічок - золотих, теплих і яскравих свічок. Минулі дні залишаються позаду, похмура низка згаслих свічок; найближчі ще димлять, холодні, оплавлені і погнуті. Я не хочу на них дивитися: їх форма змушує мене сумувати, і мені сумно згадувати їх початкове світло. Я дивлюся вперед, на свої запалені свічки. Я не хочу обертатися, боячись в жаху побачити, як швидко подовжується ця темна лінія, як швидко розростаються згаслі свічки.

  • Не говори про вино, не говори про відповідальність. Коли мимо марширує Полк почуттів з музикою і прапорами, коли почуття тремтять, тільки дурень і нешаноблива людина буде триматися на відстані, той, хто не прийме добру справу, що йде до завоювання задоволень і пристрастей. Усі закони моралі-погано зрозумілі та застосовані - дорівнюють нулю і не можуть встояти ні на мить, коли Полк почуттів марширує повз з музикою та прапорами.

  • І якщо ви вважаєте її бідною, значить, Ітака вас не обдурила. Яким би мудрим ви не стали, маючи стільки досвіду, ви, мабуть, вже зрозуміли, що означають ці Ітаки.

  • Я практично на мілині і без даху над головою. Це доленосне місто, Антіохія, поглинуло всі мої гроші: це доленосне місто з його екстравагантним життям.

  • Святий Хрест йде вперед; він приносить радість і втіху в кожен квартал, де живуть християни; і ці богобоязливі люди в піднесеному настрої стоять на порозі своїх будинків і благоговійно вітають його, силу, порятунок Всесвіту, хрест.

  • Чого ми чекаємо, присутні на форумі? Варвари повинні прибути сюди сьогодні.