Etgar Keret відомі цитати

Перекладачі - як ніндзя. Якщо ви звернули на них увагу, то вони нікуди не годяться.

Згідно з теорією нудьги Гура, все, що відбувається в сучасному світі, походить від нудьги: любов, війни, винаходи, штучні каміни-дев'яносто п'ять відсотків усього цього - чиста нудьга.

Моє сильне і незмінне бажання-публікуватися арабською мовою. Я живу на Близькому Сході і хочу вести якийсь непрагматичний діалог зі своїми сусідами.

Амбівалентність не означає, що ви прихильник релевантності, що все йде своїм шляхом; це просто означає, що ви показуєте складність життя. Життя завжди складне.

Написання історії схоже на серфінг, на відміну від роману, де ви використовуєте GPS, щоб кудись дістатися. Займаючись серфінгом, ви як би робите стрибок.

Причина, по якій я пишу, полягає в тому, що я не веду діалог зі своїми емоціями; написання дозволяє мені контактувати з собою.

Коли я почав писати свої історії, я думав, що їх не тільки ніхто не зрозуміє за межами моєї мови, але й за межами мого району проживання.

Коли я вимовляю речення на івриті, половина його звучить як цитата з Біблії короля Якова, а інша половина - як хіп-хоп текст. Це створює ефект американських гірок.

Мої історії дуже компактні. Я хочу, щоб вони розповідали про найскладніші речі найпростішим способом.

В армії ти відчуваєш себе ущемленим-там немає особистого простору. Письменництво було порятунком життя, способом повернути собі приватну територію.

Вперше я познайомився з творчістю Кафки під час проходження обов'язкової військової підготовки. У той період твори Кафки здавалися мені гіперреалістичними.

Взагалі, все своє життя у мене були серйозні тертя з життям - я був проблемним солдатом, мене виганяли з армії, я брав участь у бійках. У письменництві було щось таке, що дозволяло експериментувати з цими емоціями.

У мене ще немає акаунтів у Facebook чи Twitter. Будучи завзятим оповідачем, я завжди придумую для себе знеохочуючі історії про те, як такі акаунти можуть збентежити мене і зайняти багато часу.

Я повинен визнати, що коли я авторитетно розповідаю історії своїх учнів, Іноді я відчуваю себе космонавтом, який щойно приземлився на новій планеті і наполягає на проведенні екскурсій для її мешканців.

Те, що ти відчуваєш в армії у віці від 18 до 21 року, ти проходиш через все своє життя. Ти перетинаєш невидимі кордони: стріляєш в когось, в тебе стріляють, вламуєшся в чужі будинки. Наївно думати, що ти нічого не привнесеш у своє життя.

Іноді, коли ви перебуваєте в дійсно тісній ситуації, це змушує вас краще зосередитися на тому, що ви хочете сказати і до чого ви прагнете. Найкрасивіші вірші про кохання, які коли - небудь були написані, - це сонети, написані в дуже стриманій формі.

Більшість моїх друзів-єврейських письменників-американці, і я відчуваю себе ближче до них, тому що вони завжди одержимі одним питанням-самоідентифікацією: що означає бути американським євреєм?

Знадобилося чимало зусиль, щоб зрозуміти, що інтерес як до написання оповідання, так і до його прочитання полягає не в об'єктивних небезпеках, яким хтось піддається. Вам не потрібно битися зі зміями або прокидатися в незнайомій квартирі, щоб написати історію; йдеться про те, що відбувається у вашій свідомості та душі.

Я пишу на жаргонній розмовній мові, яка не поширена в ізраїльській письмовій традиції, і це одна з тих речей, які трохи втрачаються при перекладі.

В Ізраїлі політичний дискурс зведений до чогось дуже вузького. Створюється враження, що ви говорите на такому високому рівні, який чують тільки собаки. Іноді мені здається, що я говорю на такому високому рівні, що дуже мало людей навколо мене розуміють, що я говорю.

Раніше мені здавалося, що якщо я кажу, що щось не так, я повинен сказати, як це можна виправити. Але те, що я навчився від Курта Воннегута, - це те, що я можу писати історії, які говорять, що, можливо, у мене немає рішення, але це неправильно-цього достатньо.

Я розглядаю заняття з творчого письма як своєрідну зустріч анонімних алкоголіків. Це більше група підтримки для людей, які пишуть, ніж справжній курс, на якому ви навчаєтесь навичкам письма. Ця група підтримки надзвичайно важлива, оскільки в письменництві є щось дуже самотнє.

Я рідко повертаюся до персонажів. Мої персонажі, принаймні більшість із них, набагато більше є частиною того суперорганізму, яким є історія, ніж окремими та незалежними істотами.

В Ізраїлі роль письменника визначається мовою, якою ви пишете. Письменники вважають себе культурними пророками.

Протягом трьох місяців людина сидить і дивиться на вас, уявляючи собі поцілунок.

Той, хто ковтає кактуси з колючками, не повинен скаржитися на геморой.

У мене в голові завжди є історія, яку потрібно написати, або, принаймні, я думаю, що хочу. Але зазвичай я не можу знайти на це часу.

Я завжди думав, що Рай-це місце для людей, які мали гарне життя, але це неправда. Бог милостивий і занадто добрий, щоб зробити це таким. Рай-це просто місце для людей, які не могли бути по-справжньому щасливими, живучи на Землі. Мені якось сказали, що люди, які покінчили життя самогубством, повертаються на Землю, щоб повторити життя з самого початку, тому що якщо їм це не сподобалося одного разу, це не означає, що їм це не сподобається наступного разу. Але ті, хто зовсім не вписався на землі, опинилися тут. Кожен потрапляє на Небеса по-своєму.

Ви ніколи не дізнаєтесь, що відбувається в головах інших людей.

Йому не вистачає відчуття створення чогось із чогось. Правильно-щось із чогось. Тому що щось з нічого - це коли ти створюєш щось з повітря, і в цьому випадку це не має ніякої цінності. Будь-хто може це зробити. Але щось із чогось означає, що воно насправді було там весь час, всередині вас, і ви відкриваєте це як частину чогось нового, чого ніколи раніше не було.

Він відчував, як щось густе і кисле стискає йому груди, і це було не горе. Після стількох років життя тепер здавалося йому не більше ніж пасткою, лабіринтом, навіть не лабіринтом, а просто кімнатою, в якій були одні стіни, але не було двері.

Може бути, в цілому він і не міг знайти ніякого сенсу в житті, але в менших масштабах це було нормально. Не завжди, але в більшості випадків.

Грають в кроликів. У наші дні вся увага приділяється черепашкам. Скажи їм, що це ніндзя, і вони злякаються.

Навіть будучи дуже молодою людиною, я знав, що моя сім'я схожа на рослину. Вирвіть його з коренем, і воно зів'яне. Зірвіть його, і воно загине. Але залиште його рости в грунті, недоторканим, і воно переживе і богів, і вітри. Воно народжується разом з грунтом і буде жити до тих пір, поки буде жити грунт.

Все його тіло було абсолютно нерухомим, за винятком крил, які все ще трохи тремтіли, як це відбувається, коли хтось помирає. Саме тоді він нарешті зрозумів, що з усього, що сказав йому ангел, не було жодного слова правди. Що він навіть не ангел, а просто брехун з крилами.

Справа в тому, що все, що я маю в кишенях, ретельно відібрано, тому я завжди буду готовий. Тут є все, щоб у вирішальний момент у мене була перевага. Насправді, це не зовсім так. Тут є все, щоб я не опинився в невигідному становищі в момент істини.

Якою мірою людина може контролювати свою долю? Життя дуже схоже на падіння з обриву. У вас є повна свобода вибору, який ви хочете зробити на своєму шляху вниз. Мої герої вважають за краще сумувати і не втрачати надію, навіть коли всі шанси проти них. Це не робить приземлення в кінці падіння менш болючим, але якимось чином допомагає їм зберегти хоч трохи гідності в своєму зламаному тілі.

До того, як я почав знімати фільми, я не надто замислювався над тим, як фізично розташовані персонажі в сюжетному світі.

Якщо хтось дає вам пораду, яка здається правильною, скористайтеся нею. Якщо хтось дає вам пораду, яка здається правильною, але здається неправильною, не витрачайте на неї ні секунди. Це може бути добре для когось іншого, але не для вас.

Моя мати, наприклад, попросила німецького офіцера не вбивати її. Вона постаралася, щоб це коштувало його зусиль. А потім, коли вони взялися за це, вона витягла з-за пояса ніж і розрізала йому грудну клітку так само, як зазвичай розрізала курячі грудки, щоб начинити їх рисом для суботньої трапези.

На життєвому шляху було багато брехні. Брехня без зброї, брехня, яка була болючою, брехня, яка завдала шкоди, брехня, яка могла вбити. Брехня пішки або за кермом, звичайна брехня і брехня, яка могла вкрасти.

Письмо-це спосіб прожити інше життя. Це спосіб розширити своє життя. Насправді це не означає жити іншим життям, це просто означає, що ти жадаєш життя. Є так багато речей, які ви хочете зробити.

Коли я пишу, я ніколи не знаю закінчення. Що, на мою думку, працює в моїх історіях, це те, що, коли я пишу, я дійсно хочу дізнатися, що відбувається - я пишу для себе як читача. Це схоже на те, коли Вам сниться сон. Я хочу знати, що знаходиться за дверима. Якщо я і орієнтуюся, то виключно інтуїтивно.

Якщо ви хочете навчитися бути щасливим, ви повинні спочатку дізнатися, що таке смуток.

І вона любила чоловіка, який був створений з нічого. Кілька годин без нього, і вона відразу ж починала сумувати за ним усім тілом, сидячи в своєму офісі, оточена поліетиленом і бетоном, і думаючи про нього. І кожного разу, коли вона кип'ятила кавову воду у своєму кабінеті на першому поверсі, вона дозволяла парі огортати її обличчя, уявляючи, що саме він гладить її щоки, повіки, і вона чекала закінчення робочого дня, щоб повернутися до свого будинку, піднятися сходами, повернути ключ у двері і виявити, що він чекає її, голий і нерухомий, на простирадлах її порожнього ліжка.

Є два типи людей: ті, кому подобається спати біля стіни, і ті, кому подобається спати поруч з людьми, які зіштовхують їх з ліжка.

Одного разу в житті я намагався написати роман. Я написав близько 80 сторінок, коли в мене вкрали ноутбук. Коли я розповідав людям про це, вони поводилися так, ніби сталося щось трагічне, але я відчув деяке полегшення, вдячність злодію, який врятував мене від чергового року занять, які більше нагадували домашнє завдання, ніж розваги.