-
Люди завжди кажуть, що поранене серце важче вилікувати, ніж поранене тіло. Нісенітниця. Все якраз навпаки-пораненому тілу потрібно набагато більше часу, щоб зажити. Поранене серце-це не що інше, як попіл спогадів. Але тіло-це все. Тіло - це кров, вени, клітини та нерви. Поранене тіло-це коли, розлучившись з чоловіком, з яким прожила три роки, ти згортаєшся калачиком на своїй половині ліжка, як ніби поруч з тобою все ще хтось є. Це поранене тіло: тіло, яке відчуває зв'язок з кимось, кого більше немає поруч.
-
Важливо відчувати себе комфортно в умовах невизначеності.
-
Це серце, яке боїться розбитися і ніколи не навчиться танцювати.
-
Я більше не відчуваю себе голою поруч з тобою.
-
Що стосується часу, то, вивчаючи англійську, я дійсно зрозуміла наступне: час змінюється в залежності від часу. Я дуже добре розумію різницю в цих двох словах. Я розумію, що закоханість у потрібну людину в невідповідний час може стати найбільшим горем у житті людини.
-
Але навіщо людям усамітнення? Чому усамітнення так важливо? У Китаї всі сім'ї живуть разом, бабусі і дідусі, батьки, дочки, сини та їхні родичі теж. Разом їдять і діляться всім, про все говорять. Самотність робить людей самотніми. Усамітнення призводить до розпаду сім'ї.
-
Хьюзі сказав би: ніколи не озирайся на минуле. Ніколи не шкодуйте. Навіть якщо попереду порожнеча, ніколи не озирайся назад.
-
Ніколи не озирайся на минуле, ніколи не шкодуй, навіть якщо попереду порожнеча". Але я не міг собі допомогти. Іноді я волів би озирнутися назад, якби це означало, що я можу відчути щось у своєму серці, навіть щось сумне. Смуток був кращим, ніж порожнеча.
-
Я думав, що англійська мова-дивна мова. Тепер я думаю, що французька мова ще дивніша. У Франції риба-пуассон, хліб - борошно, а млинці - креп. Біль, отрута та інше лайно. Це те, що вони їдять щодня.
-
Я дійсно думаю, що між двома сторонами - Сходом і Заходом - встановиться краще взаєморозуміння. І врешті-решт, так звані дві сторони зникнуть, і залишиться тільки конфлікт між тими, у кого є влада, і тими, у кого її немає.
-
Я думаю, що наша літературна традиція повинна розвиватися, повинна досліджувати свою форму і свій дух через письменників і мислителів, а не дозволяти ледачому, легкому традиційному оповіданню, яке контролюється видавничою індустрією, захоплювати читачів і домінувати на ринку. Я думаю, що наших читачів і кіноглядачів привчили читати і дивитися найпопулярніші фільми. Це схоже на те, ніби їм дають снодійні. Це занурює людей у несвідомий стан сну.
-
Я кажу, що мова-це паспорт. До того ж сумнівний і небезпечний паспорт.
-
Самоцензура зустрічається не тільки в Китаї, Ірані або країнах колишнього Радянського Союзу. Це може статися де завгодно. Якщо художник своїми роботами порушує певні табу або володіє певною владою, він або вона зіткнуться з цією проблемою. Я завжди кажу, що комерційна цензура-це наша головна цензура в усьому світі на сьогоднішній день. Чому ми все ще робимо вигляд, що вільні?
-
Це не вибір. Або я пишу, або ні, особливо коли я перебуваю в чужій культурі. Я прожила в Лондоні багато років, і я повинна продовжувати писати і знімати фільми. Найважливіше для художника або письменниці - продовжувати свою роботу. Мови та налаштування - це інструменти, але не головне.
-
Так чи інакше, у форматі роману Мені не дуже подобається вести Відверті ідеологічні дискусії. В глибині душі література залишається поетичним і неоднозначним засобом масової інформації. З іншого боку, я вчився на режисера-документаліста в кіношколі, тому мої фільми в значній мірі відображають реальність і соціально-політичні проблеми. Я б сказав, що вони менш тонкі.
-
Тоді була - і досі залишається-велика нестача хороших перекладачів художньої літератури з китайської на англійську. Тож протягом двох років у Лондоні я застряг у очікуванні, а не в роботі над кількома китайськими книгами, які мені не вдалося перекласти. Саме тоді я вирішив писати англійською, оскільки жив тут і вирішив перебудувати своє життя. Навіть якби я писав ламаною англійською, це було краще, ніж нудьгувати, знемагати і відчувати гіркоту в довгій черзі авторів, які чекають перекладу від незнайомої людини.
